蘇州外事:致在蘇州外籍友人的一封公開(kāi)信《中英法日韓德語(yǔ)版)
尊敬的在蘇州外籍友人：您好！首先感謝您長(zhǎng)期以來(lái)對(duì)蘇州經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展做出的積極貢獻(xiàn)。當(dāng)前，全球新冠病毒疫情持續(xù)蔓延。農(nóng)歷新年伊始，蘇州市也出現(xiàn)新冠肺炎確診病例和無(wú)癥狀感染者，疫情防控形勢(shì)嚴(yán)峻復(fù)雜。目前，我們正采取科學(xué)、嚴(yán)謹(jǐn)、快速、果斷的防疫措施與病毒賽跑，需要您和全體蘇州市民的主動(dòng)配合和積極參與。為進(jìn)一步做好疫情防控工作，保障您和家人的身體健康和生命安全，我們向您友情提示：
尊敬的在蘇州外籍友人：
您好！
首先感謝您長(zhǎng)期以來(lái)對(duì)蘇州經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展做出的積極貢獻(xiàn)。當(dāng)前，全球新冠病毒疫情持續(xù)蔓延。農(nóng)歷新年伊始，蘇州市也出現(xiàn)新冠肺炎確診病例和無(wú)癥狀感染者，疫情防控形勢(shì)嚴(yán)峻復(fù)雜。目前，我們正采取科學(xué)、嚴(yán)謹(jǐn)、快速、果斷的防疫措施與病毒賽跑，需要您和全體蘇州市民的主動(dòng)配合和積極參與。為進(jìn)一步做好疫情防控工作，保障您和家人的身體健康和生命安全，我們向您友情提示：
一、積極配合疫情防控。目前，我市疫情防控相關(guān)的醫(yī)療救治、流調(diào)溯源、人員排查管控、核酸檢測(cè)、重點(diǎn)場(chǎng)所管控及消殺等工作正在有序開(kāi)展。一旦發(fā)現(xiàn)新冠肺炎確診或陽(yáng)性無(wú)癥狀病例，疾控部門將進(jìn)行流行病學(xué)調(diào)查和必要的場(chǎng)地環(huán)境消毒。如果有政府、社區(qū)工作人員、醫(yī)務(wù)人員詢問(wèn)您的情況，請(qǐng)予以積極配合。
二、遵守疫情防控規(guī)定。請(qǐng)您密切關(guān)注疫情形勢(shì)，提高自我保護(hù)與保護(hù)他人的責(zé)任意識(shí)，做到“非必要不外出、非緊急不離開(kāi)蘇州”。請(qǐng)您按照蘇州市疫情防控通告要求在蘇州生活、學(xué)習(xí)、工作。
三、做好日常個(gè)人防護(hù)。請(qǐng)堅(jiān)持佩戴口罩、勤洗手、常通風(fēng)、保持社交距離等良好習(xí)慣。做好健康監(jiān)測(cè)，如有發(fā)熱、咳嗽、乏力、嗅覺(jué)減退、腹瀉等不適癥狀，請(qǐng)您第一時(shí)間報(bào)告所在社區(qū)，并在做好自我防護(hù)的基礎(chǔ)上及時(shí)到就近發(fā)熱門診就診。如遇健康碼變紅碼或黃碼，不必恐慌、不要外出，立即向所在社區(qū)報(bào)告，或向場(chǎng)所工作人員咨詢相關(guān)情況，配合落實(shí)相關(guān)防控措施。
四、主動(dòng)關(guān)注權(quán)威信息。請(qǐng)關(guān)注“蘇州發(fā)布”、“蘇州外事”等官方媒體微信公眾號(hào)，獲取官方發(fā)布的疫情信息和防控措施?？茖W(xué)理智地面對(duì)疫情，不造謠，不信謠，不傳謠。如果您有相關(guān)疑問(wèn)，可撥打蘇州市涉外疫情防控服務(wù)熱線0512-68358782。
眾志成城，便沒(méi)有跨不過(guò)的坎。在這場(chǎng)疫情阻擊戰(zhàn)、殲滅戰(zhàn)中，每一個(gè)人的力量都彌足珍貴，讓我們一起攜手向未來(lái)。疫情終將過(guò)去，蘇州定會(huì)無(wú)恙。再次對(duì)您的配合和支持表示衷心感謝！
蘇州市人民政府外事辦公室
2022年2月17日
A Letter to Foreign Friends in Suzhou
February 17, 22
Dear foreign friends in Suzhou,
A greeting to you all!
At the ou
0512-52658845
Home
Product
Wechat
Telephone